Accepted by carrier — статус в отслеживании отправлений, обозначающий, что посылка была успешно принята перевозчиком для дальнейшей доставки получателю.
Далее заказ должен будет отправится в сортировочный центр для распределения по стране назначения и другим характеристикам.
Также перед вылетом из Китая почтовые отправления проходят обязательный таможенный контроль и погружаются на самолет.
Вскоре после получения посылки, перевозчик отправляет ее в сортировочный центр и статус отслеживания изменяется на «Inbound in sorting center».
Перевод Accepted by carrier
Статус о принятии отправления перевозчиком можно увидеть на индивидуальной странице отслеживания определенного заказа в разделе «Мои заказы» на AliExpress. К тому же, фраза отображается пользователям при просмотре информации о текущем местоположении посылки в сервисе Cainiao.
В статусе непременно указывается дата и время события, когда посылка была принята перевозчиком.
Буквальный перевод фразы «Accepted by carrier» на русском языке звучит следующим образом — «Принято перевозчиком».
Зачастую достаточно всего нескольких часов, чтобы статус отправления изменился на «Inbound in sorting center», когда посылка прибывает в сортировочный центр.
Перевод на русский язык и описание других статусов, встречающихся в сервисах отслеживания отправлений, можно просмотреть в разделе «Статусы отслеживания посылок».