Security check success — статус в отслеживании почтового отправления, указывающий на успешное прохождение таможенного контроля в стране отправителя. Процедура является обязательной и любой груз, покидающий страну должен ее пройти.
Сотрудники таможни осматривают почтовые отправления на предмет запрещенных, взрывоопасных и других предметов.
После успешного прохождения таможенного контроля заказ отправляется в транзитную страну и по прибытии получает статус — «Arrive at transit country».
Перевод Security check success
Статус можно увидеть на персональной странице отслеживания конкретного заказа в разделе «Мои заказы» на Алиэкспресс, а также при попытке получить информацию о перемещении посылки на сайте Cainiao и других сервисах.
Под фразой об успешном окончании процедуры таможенного контроля всегда указывается полная дата и время, когда это произошло.
Дословный перевод фразы «Security check success» на русском языке звучит следующим образом — «Успешная проверка безопасности».
Период прохождения таможенного контроля не регламентируется и зависит от загруженности департамента.
Перевод на русский язык и полное описание других статусов, которые можно увидеть в инструментах отслеживания посылок, вы сможете прочитать в разделе «Статусы отслеживания посылок».