Shipment confirmation — это статус в информации об отслеживании почтового отправления, подтверждающий отправку заказа получателю.
Далее отправление передается компании-перевозчику для процедуры сортировки в сортировочном центре и дальнейшей доставки посылки получателю. К тому же, каждый заказ проходит таможенный контроль перед вылетом из Китая в страну назначения.
Когда посылка будет получена сотрудниками компании-перевозчика, статус отправления изменится на «Accepted by carrier».
Shipment confirmation
Обычно статус отображается на индивидуальной странице заказа с данными об отслеживании, но фразу также можно встретить и в сервисе Cainiao.
Под статусом всегда отображается полная дата и время, произошедшего события.
Буквальный перевод фразы «Shipment confirmation» на русском языке звучит следующим образом — «Подтверждение об отправке посылки».
Отметим, что после подтверждения об отправке посылки должно пройти несколько дней, прежде чем информация о текущем местонахождении посылки изменится.
Перевод на русский язык и значение других статусов можно просмотреть в разделе «Статусы отслеживания посылок».