Site icon AliShop

Returned to Sender — перевод на русский язык

Returned to Sender — перевод на русский язык

Returned to Sender — запись в информации об отслеживании заказа, которая говорит о том, что почтовое отправление по каким-то причинам было возвращено отправителю.

Статус присваивается посылкам, которые уже находятся в пути к продавцу и не могут быть доставлены покупателю.

Довольно редко эта запись размещается в хронике передвижения заказа по причине ошибки сотрудника транспортной компании. Работник может неправильно отсканировать трек-номер и в данных о местонахождении появится событие о возврате посылки, но в действительности отправление продолжит движение к получателю.

Статус «Returned to Sender» на русский язык переводится как «Возвращено отправителю».

Причины возникновения статуса Returned to Sender

Существует несколько самых распространенных причин, по которым почтовым отправлениям присваивается статус Returned to Sender.

  1. Отправитель допустил ошибку в адресе либо данных получателя.
  2. В процессе перевозки была повреждена упаковка посылки.
  3. Ошибка компании-перевозчика.
  4. Посылка не прошла таможенное оформление при выезде со страны отправителя.

Стоит отметить, что каждая транспортная компания имеет свою формулировку вышеупомянутого события и чаще всего в информации об отслеживании могут быть указаны следующие статусы:

Reusable food storage bags BPA-free freezer bags L...

423 заказов

0.99$
2.57$
High Quality Khaki Casual Pants Men Tactical Jogge...

563 заказов

20.31$
24.64$
Fashion Geometric Earring Luxurious 585 Rose Gold ...

206 заказов

2.06$
2.06$
ORICO Laptop Vertical Stand Aluminium Fordable Tab...

152 заказов

11.98$
14.48$
UGREEN HiTune Max5 Hybrid Active Noise Cancelling ...

643 заказов

45.49$
95.98$
Trendy Fashion Ladies Crossbody Small Square Bag G...

1634 заказов

7.59$
19.46$

Что делать при появлении статуса Returned to Sender

Если после отправки заказа с Алиэкспресс покупатель видит запись «Returned to Sender», важно открыть спор для возврата денег. Продавец может уверять покупателя о том, что почтовое отправление все еще в пути, но не стоит этому верить.

Спор можно открыть сразу после появления статуса, но можно и подождать некоторое время, когда в данных о перемещении появятся записи о том, что посылка движется обратно к отправителю. Разбирательство необходимо начинать по причине «Транспортная компания вернула заказ», а также к спору нужно прикрепить скрин отслеживания заказа.

Exit mobile version