«Waiting for handover to logistics company» на Алиэкспресс — что значит, перевод на русский язык

«Waiting for handover to logistics company» на Алиэкспресс — что значит, перевод на русский язык Статусы отслеживания

Перейти на AliExpress

Заказали товар на Алиэкспресс и при его отслеживании увидели статус «Waiting for handover to logistics company», который вам непонятен? Не переживайте, развернуто расскажем вам о значении данного уведомления в трек-номере. Это популярный статус, потому что он отображается в случае с самым известным способом доставки в китайском маркетплейсе.

Что значит «Waiting for handover to logistics company» на Алиэкспресс

Начнем с перевода уведомления на русский язык. Корректный перевод выглядит как «В ожидании передачи логистической компании». И на русском статус уже куда более понятен!

Именно логистическая компания занимается транспортировкой вашего заказа до страны назначения (получателя). В данный момент компания, то есть, служба доставки, ожидает посылку для ее обработки и в дальнейшем транспортировки.

    🎁 Счастливый промокод
  • 300₽/600₽

    Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении

Подпишись на наш Telegram — @ali_space ❤️

Будь первым, кто узнает о новых промокодах и скидках на AliExpress!

У какого способа доставки отображается статус

Выше мы отметили, что статус свойствен самому востребованному способу доставки. Несложно догадаться, что речь идет о службе «AliExpress стандартная доставка», собственном детище Alibaba Group.

Особенность работы логистической компании, что она получает посылки напрямую от продавца без посредников, которые бы увеличивали срок доставки заказа до получателя. Если вы видите статус «Waiting for handover to logistics company», значит, продавец еще не передал службе доставки ваш заказ. Но это произойдет в течение нескольких дней, максимум недели.

Вы можете без сомнений доверять способу AliExpress Standard Shipping. Поскольку у него максимальное количество положительных отзывов среди всех доступных служб в китайском маркетплейсе. Эффективность работы логистической компании под личным контролем Alibaba Group. Поэтому у покупателей крайне редко возникают претензии в сторону способа доставки Standard Shipping.

    📌 Промокод AliExpress
  • 300₽/600₽

    Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении

Через сколько придет посылка

Не имеет смысла при виде статуса «Waiting for handover to logistics company» говорить о приблизительных сроках доставки в принципе. Вы должны понимать, что купленный товар находится еще у продавца. Заказ был вами оформлен и оплачен недавно. Можем лишь сказать, что в ближайшие дни посылка будет в сортировочном центре AliExpress, далее пройдет обработку, формальные процедуры и начнет движение по Китаю. Прийти посылка может как через 15, так и 40 дней. В зависимости от страны, города проживания.

Активный пользователь AliExpress с 2014 года. Создаю качественный и уникальный контент на тему покупок в китайском маркетплейсе. Помогаю другим людям решать проблемы с их заказами.

Оцените автора
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Ali-Shop.net
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку «Отправить комментарий», я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности