Packed for picking-up – перевод на русский язык

Packed for picking-up – перевод на русский язык

Packed for picking-up – статус в отслеживании пути передвижения посылки. Он информирует о том, что в системе перевозчика создана электронная заявка на доставку почтового отправления.

Статус отображается при попытке отследить заказ, который был отправлен службой доставки J-net.

Буквально фраза «Packed for picking-up» переводится на русский язык как «Упаковано для забора».

Перевод статуса не очень помогает понять его значение. Сложные формулировки и сокращения в статусах часто запутывают.

Что значит «Packed for picking-up»?

Фактически «Packed for picking-up» означает, что отправитель создал заявку в электронной системе транспортной компании. Посылке присвоен трек-номер, но она еще не была передана отправителем на склад перевозчика для дальнейшей доставки.

После поступления посылки в службу доставки, ее статус изменится. Дальше останется только следить за ее перемещением.

Если статус не меняется более 10 дней, скорее всего, с посылкой возникли какие-то трудности. Свяжитесь с продавцом и попытайтесь решить проблему в переписке на Алиэкспресс. Открывайте спор по заказу в том случае, если продавец отказался помогать и проблема не была решена.

Существует похожий статус «Waiting for pick up». Он также сообщает о том, что продавец получил трек-номер, но пока не передал посылку службе доставки.

Рейтинг
( 2 оценки, среднее 3 из 5 )
Аватар Дмитрий Демидко
Дмитрий Демидко/ автор статьи

Главный редактор «АлиШоп». Активный покупатель на AliExpress с 2014 года, где оформил 500+ заказов и выиграл более 35 споров с продавцами. Эксперт по выгодному шопингу – знаю почти все о распродажах, а также скидках и акциях. Консультирую пользователей Алиэкспресс и помогаю им в решении различных проблем с покупками.

Основная специализация: цифровой маркетолог, а именно копирайтинг, дизайн, SEO, аналитика, разработка сайтов и SMM.

Загрузка ...